几十大本英语小说都读下来了,你的英语水平还能不涨翻天啊?

这么简单的道理,你咋没想到呢?

因为在《英语秘方》之前,这种初学者能读下来的英语小说《不存在》!

从今以后,有了《英语秘方》,你再也不会被单词量憋死。没有单词量,也可以大量大量的阅读,在阅读中把自己扔进英语的海洋里。

这些读物,由易到难,从浅到深,是我近四十年收藏,筛选,简化,翻译,标注,编排的结果。欢迎链接转载,但请务必注清出处。


为什么要 250 单词,干嘛不全部翻成中英对照?

保持英文句子的原型,保持250 个常用词在句子中的位置和作用是《秘方》的根本核心。你想一想: 英语和汉语有什么差别?任何语言均由单字串在一起成句子。语言之间的差别不在于词汇的不同,所有语言都有那些常用词汇,但如何把这些词汇粘连在一起成句子的方法就是语言之间的根本差别。

绝大多数中国学生都能背几千单词,但学会把这几千单词粘连在一起成句子的就寥寥无几了。为啥?因为咱们学英语有点本末倒置:大量时间化在研究高深的语法,背许多不常用的单词和词组,却忽略了最常用的几百个单词。英语其实就是一大堆生单词,其间用这些最常用的单词《粘连在一起》成英文的。

请看: Some of the men work in the 监狱 工厂, where they make 邮-袋s,but I often work in the 农田s outside.

首先,你会注意到,这是英文句子,哪怕你就是把那些中文单词换成日文,藏文,或希腊文,句子还是英文。 显而易见,英文的核心不是其单词量,而是怎么用几百个常用词把其他几千,几万的生词粘连在一起成英文句子。 一旦有了这个基础,剩下的就是简单地堆积更多的生词了。

可一旦翻译成中文: 《有些人在监狱的工厂里干活做邮袋,但我却常在外面的农田里干活》。英语就完全消失去。所以千万不要把英文句子翻译成中文句子去理解。你一定要用英文《直接形成图像》,否则,你就不是在念英文了。


几百个常用单词就像是英语海洋中的水,更多的生词无非是海洋中的千奇百怪。能在这几百个单词的水中漂浮的人,就会逐渐地认识了解海洋中的千奇百怪。

我把这些读物中的生词加以标注,目的就是要让你能在几百个常用词的英语海洋中飘浮,直到有一天你会觉得你真的是在这几百个单词的水中自由自在的游玩。那时,你就真的学会英文了。

别在旱地上摆姿势了,来,跳进真正的英语海洋里学游泳去!


和朋友分享我
入门
成长
废寝忘食
文学巨著
更多名著
中国专著




《逃亡者》

一位黑发蓝眼的英国军官 Coke,在警方的追捕下,逃到了美国女演员 Kate 家里。勇敢的 Kate 舍身相助,不料刚出了警方的天罗地网,却双双落入杀人不眨眼的恶棍之手。用词少,句型简单,情节惊险动人。

  • 初级:单词量 250
  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250

  • 《圣经故事》(简写)

    《圣经》,亳无疑问,是西方文化的基础之一,也是世界史上一个最重要的故事;语言和写作的风格也极其优美的。学了英文没读过《圣经》就如学了中文对孔子儒学一无所知。我不信任何宗教,但既受过教育,就不能对《圣经》一无所知了。因用词简单,是极其难得的初学者阅读材料。

  • 初级:单词量 250
  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250

  • 《爱丽丝梦游仙境》(简写)
    本书(原著)大概是本会载入史冊的最经典的儿童故事。和《逃忘者》相比,用词一样简单,但句型就是真正的英文了。水平高的请读《原著》。

    我刚到剑桥时, 最深的体会就是咱们中国人的英语比英國人的英语容易多了。真正的英语,就連小孩的简写故事,都会用大量的修饰句,从句; 让人读起来就觉得:还未读到句尾,早就忘了句首。

    读完《逃忘者》,和《圣经》后你要向自己挑战 —— 读一些长点的句子。

    背景:1862年7月4日,路易斯·卡罗与李道尔家三姐妹外出野餐,在泰晤士河的划艇上,10岁的爱丽丝问路易斯能不能给她们三姐妹讲一个故事。 故事中,一个叫爱丽丝的小女孩掉进了兔子洞,并由此引发了一系列奇遇。爱丽丝问路易斯能不能把这个故事写下来送给她。几个月后, 路易斯终于将完整的故事《爱丽丝地下历险记》送给了爱丽丝。

    小爱丽丝长大后,家境困难,就靠卖这本手稿度晚年。

    至今,《爱丽丝梦游仙境》已经被翻译成125种语言,版次过百,又多次被拍成电影。引自wikipedia)

  • 初级:单词量 250
  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250

  • 《黑美人》(简写)

    假如你是一匹纯美的黑马 —— 有心有灵,风里来雨里去,日晒霜打,逆来顺受,直到最后,无论鞭抽脚踢,你再也拖不动那沉重的马车—— 你会怎样向人们诉说你的心声呢?

  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250

  • 《鲁滨逊漂流记》(简写)

    离开舒适温馨的家,漂泊在荒芜的海洋,恐惧船到边缘时会掉入无底的深渊,可这些葡萄牙人,西班牙人,英国人,还是着魔似的驶入无边的海洋,流落在荒无人烟的孤岛上,好像是身上流淌的血液在远方呼唤。

  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250

  • 《Alice's Adventure in Wonderland》

    《爱丽丝梦游仙境》的(原著)。语言极其自然流畅。有时间多读几遍。

  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250
  • 高级:单词量 1250 (全文)

  • 《Hen大嫂》

    因自我感觉良好,Hen大嫂总有话要说。从早到晚她不停的叨叨。是恰巧自己一人还是和朋友在一起,她都一样地说 —— 不过她自然是更希望有人听她说,因为她认为自已的评论是最重要的。

    听起来像《祥林嫂》,这就是咱们的主人翁母鸡Hen大嫂。

  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250
  • 全文:单词量 1250

  • 《The Story of Doctor Dolittle》

    这是那种百年不多见的儿童故事。我一听就爱上了!大概会和其之前的 《Alice in Wonderland》 还有之后的 《Winnie the Pooh》 一样招人喜欢吧。

  • 中级:单词量 750
  • 高级:单词量 1250
  • 全文:单词量 1250

  • 《The Adventures of Danny Medow Mouse》

    语言极其自然流畅,情节惊险动人。

  • 全文:单词量 1250

  • 《Tom Swift 科幻小说系列》

    单词量 1250:

  • Giant Telescope
  • Planet X Visitor (I)
  • Planet X Visitor (II)
  • The Treasure on the Floor of the Atlantic (I)
  • The Treasure on the Floor of the Atlantic (II)

  • 《The Secret Gaeden》

    单词量 1250:

    They were all gone, dead. In that huge house little Mary was the only one left behind with a lonely tiny snake.

  • 上册
  • 中册
  • 下册

  • 《The Adventures of Tom Sawyer》

    单词量 1250:

    80年代初,听美国之音是收听敌台,但 Tom 的故事紧紧的吸引了我,每天晚上十点半熄灯后,我就戴上耳机听美国之音的慢速朗读 Tom 的故事。 你会碰到不少生词,尽量猜吧。其实,很多字可有可无。能看懂故事就不要停下来。

  • I
  • II
  • III
  • IV

  • 《三十九级台阶》

    单词量 1250:

    故事情节跌宕起伏,悬念丛生,惊险瞬间目不暇接。是最理想的阅读材料。你会碰到很多生词,连猜带蒙,一点都不影响跟随故事情节。

  • Thirty Nine Steps (I)
  • Thirty Nine Steps (II)

  • 《福尔摩斯侦探记》

    单词量 1250:

    在我做的读书器(Gutenberg Books)里,从读者近期读过的几千万页书统计发现,读得最多就是《福尔摩斯: The Adventures of Sherlock Holmes》。

  • The Adventures of Sherlock Holmes (I)
  • The Adventures of Sherlock Holmes(II)

  • 《The Mysterious Affair at Styles》

    单词量 1250:

    生平: 据《Guinness World Records》,Agatha Christie 是人类史上最畅销的作家。嫁给 Christie 上校,却被丈夫遗弃。气得几乎发疯的她独自出走失踪,轰动全国。最后,她离家远奔埃及,途中火车上遇到了她未来的丈夫。之后,她写出了着名的《东方快车谋杀案》。

    《The Mysterious Affair at Styles》是她的成名作。

  • I
  • II
  • III

  • 《The Return of Tarzan》

    单词量 1250:

    在我做的读书器(Gutenberg Books)里, 从读者近期读过的几千万页书统计发现,一旦打开后,这是最放不下手的第一本书。

    Tarzan 生于贵族家庭,从小失落在非洲丛林以猿人为母,长得健美高大。回到欧洲后,得知心爱的美人儿心许他人,就放弃了该得遗产, 返回非洲丛林,重新为王。在远古部落野人的屠刀下,救起了心爱的美人儿,却无路可逃。

  • I
  • II
  • III
  • IV

  • 《福尔摩斯: The Hound of Baskervilles》

    单词量 1250:

    在我做的读书器(Gutenberg Books)里, 从读者近期读过的几千万页书统计发现,一旦打开后,这是最放不下手的第二本书。

    Over 20 film and television versions of The Hound of the Baskervilles have been made, the latest being 《Elementary: Hounded》in which the role of Dr. Waston was played by Chinese American actress Lucy Liu(刘玉玲) .

  • I
  • II
  • III
  • IV

  • 《The Woman in White 》

    单词量 1250:

    在我做的读书器(Gutenberg Books)里, 从读者近期读过的几千万页书统计发现,一旦打开后,这是最放不下手的第三本书。

    It is considered to be among the first mystery novels and is widely regarded as one of the first (and finest) in the genre of "sensation novels" (wikipedia).

  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII

  • 《The Iliad 》

    单词量 1250:

    我曾试图读过很多文学史上的巨著,都号称史无前例,后无继人,但都枯躁得比木乃伊还无味,从来没有碰到一本我能读下去的,直到翻开《The Iliad》。我一口气听了两遍。

    谁会想得到两千七百年前写出来的故事,到了今天还会如此引人入胜。短短几天的战斗,场面画得波澜壮阔,厮杀写栩栩如生。 时空的变换,人和天仙间的交杂演变,想象力比当今的《Star Wars》更丰富,更动人。

    两千七百年前能写出如此故事,显示了古希腊文化的灿烂。至今也不多见。建议读这本书之前,先读一点《 Trojan War》的背景故事。

  • I
  • II
  • III
  • IV
  • V

  • 《傲慢与偏见: Pride and Prejudice》

    单词量 1250:

    《傲慢与偏见》出版于1813年,是最受当今读者偏爱的经典小说。英国女作家好像比同代的男作家更会讲故事,更经得起时间的考验。

    作者 《Jane Austen》从小喜欢写作,终身未谈过恋爱,却写出了许多动人的爱情故事。想象出来的爱比体验得到更令人向往啊。

  • I (0.3 MB)
  • II (1.2 MB)
  • III (1.5 MB)

  • 《呼哮山庄: Wuthering Heaights》

    单词量 1250:

    呼哮山庄》讲述了一对情人生死相爱的故事,那种原始近于动物性的,野蛮爱,和残酷恨。

    作者《Emily Brontë》 出生在《Jane Austen》病逝后的第二年,没上过什么学,终身未恋未爱过,写出的爱情故事却最令人震憾。 可惜,才三十一岁就离开了人世。同年,她姐姐出版了著名的《简爱 Jane Eyer

  • I (0.3 MB)
  • II (1.2 MB)
  • III (1.5 MB)

  • 《Adventures of Huckleberry Finn》

    单词量 1250:

    被著名作家《海明威》称:所有美国现代文学都衍生自本书,赞其为「我们曾有过的最佳作品」。

    我也很喜欢,但总觉得结尾 (IV) 收得有点粗制滥造,不读为好。我瞎猜可能《Twain》手头钱紧,想草草收场好拿稿费吧。

  • I (0.3 MB)
  • II (0.8 MB)
  • III (0.9 MB)
  • IV (0.6 MB)

  • 《Frankenstein》

    单词量 1250:

    作者《Mary 雪莱》和著名诗人《雪莱》从英国私奔到欧洲大陆,浪迹到身无分文。后来,这些地方就成了本故事的发生地。 《Frankenstein》的故事在大众文化里比《雪莱》的著名诗篇更家喻户晓,出现在无数的影视片里。 在日常生活中,你极少会听到有关《雪莱》的谈论,但不知道《Frankenstein》就显得有点无知了。

  • 引子 (0.2 MB)
  • 上册 (0.9 MB)
  • 下册 (1.1 MB)

  • 《A Christmas Carol》

    单词量 1250:

    Dickens 姊妹八个,一家穷得叮当响,从12岁开始做童工帮助养家糊口,每天10个小时。长大后写出了许多名著。最让我喜爱就是这个故事。

  • I
  • II

  • 《麻醉全中国: Drugging A Nation》

    中国近代史上的耻辱莫过于鸦片。1908年,美国 Success 杂志的编辑漂洋过海到中国,火车到山西,再坐几天牛车,骡轿到太原府, 对中国的鸦片问题做了几个月的深入调查。

    作者:THESE chapters were originally published during 1907 and 1908 in Success Magazine. During its preparation the author traveled around the world, inquiring into the problem at first hand in China and in England, reading all available printed matter which seemed to bear in any way on the subject, and interviewing several hundred gentlemen who have had special opportunities to study the problem from various standpoints.

  • 单词量: 250
  • 单词量: 750
  • 单词量: 1250

  • 《铁壳战舰: 鸦片战争的战场详细描述》

    单词量 1250:

    第一次鸦片战争,英军共战死 69 人。铁壳战舰 Nemesis 的舰长对每次战斗都做了极其详细的描述。

  • I (0.6 MB)
  • I (0.8 MB)
  • I (0.8 MB)
  • I (0.9 MB)